/* مخفی کردن متن اصلی */
.chosen-single.chosen-default span {
    visibility: hidden; /* پنهان کردن متن */
}

/* نمایش متن سفارشی با راست‌چین */
.chosen-single.chosen-default {
    position: relative; /* موقعیت‌دهی نسبی برای فرزندان */
    text-align: right; /* راست‌چین کردن محتوای داخل عنصر */
    direction: rtl; /* تنظیم جهت متن به راست به چپ */
    font-family: 'Tahoma', 'Arial', sans-serif; /* فونت مناسب برای متن فارسی */
}

.chosen-single.chosen-default span::after {
    content: "یک گزینه جستجو کنید"; /* متن ترجمه شده */
    visibility: visible; /* نمایش دادن متن جدید */
    position: absolute; /* موقعیت‌دهی مطلق برای جابجایی دقیق */
    left: 0; /* موقعیت از سمت چپ */
    right: 0; /* موقعیت از سمت راست برای پر کردن فضای موجود */
    top: 50%; /* مرکز عمودی */
    transform: translateY(-50%); /* جابجایی عمودی برای مرکز کردن */
    text-align: right; /* راست‌چین کردن متن */
    padding: 0 10px; /* پدینگ برای ایجاد فضای داخلی */
}
/* استایل برای ورودی جستجو */
.chosen-search-input {
    padding-right: 30px; /* فضای کافی برای آیکن */
    background: url('path/to/magnifying-glass-icon.png') no-repeat right center; /* موقعیت پیش‌فرض */
    background-size: 20px 20px; /* اندازه آیکن */
}

/* تغییر موقعیت آیکن به چپ */
.chosen-search-input.rtl {
    background-position: left center; /* تغییر موقعیت آیکن به سمت چپ */
    padding-left: 30px; /* فضای کافی برای آیکن */
    padding-right: 10px; /* تنظیم فضای سمت راست */
}